dijous, 17 de març del 2016

Travel: Nakasendo i Nagano

Aquell dissabte vaig fugir d'hora de l'hostal, que la cosa bona que tenia és que estava a tres minuts literals de l'estació de Nagoya. En tren vaig arribar fins a Nakatsugawa, on vaig agafar molt bé la combinació amb el bus que va d'allà fins a Magome.

De Kyoto cap a Edo
Magome és una antiga estació de les que conformaven el Nakasendo, la ruta que unia Tokyo (llavors anomenat Edo) amb Kyoto durant el període Edo. Com a tal, el poble girava entorn de la posada principal i la secundària, i la persona més important era la que administrava les persones i els caballs que s'encarregaven de la missatgeria. 
En el cas de Magome, està restaurada i molt arreglada, però tindria més encant si no estigués plena de botigues pels turistes i poca cosa més. No és un lloc que doni la sensació de que la gent hi visqui més enllà del turisme.

La pujadeta de Magome
Tal com vaig arribar jo va arribar un grup de turistes xinesos, però aquests es van quedar al poble. No van seguir com jo l'antiga ruta fins a l'estació de Tsumago. 
Eren només 7 km però me'ls vaig prendre amb calma, gaudint de l'entorn i la caminada, i fent fotografies. Al principi hi havia unes quantes pujades, però després va ser més pendent avall que altra cosa. Fer el camí des de Tsumago fins a Magome ha de ser més dur. 


La veritat és que em va encantar. Caminar així per enmig del bosc, al meu aire, va ser una molt bona experiència. L'únic que em pesa és que estic força segura que en una altra època de l'any ha de ser encara més bonic...!


Únic moment en què vaig patir xD
Hi ha algunes petites desviacions, com ara la de les cascades, que valen la pena.


Malgrat plovisquejar una mica, el dia va aguantar molt bé fins que vaig arribar a Tsumago. Sigui com sigui, el paisatge boirós era espectacular.


A diferència de Magome, Tsumago té un aire més autèntic. Té unes quantes botigues i restaurants per turistes, però en general dóna la sensació que la gent realment viu allà. Tant en una població com en l'altra, hi ha museus i cases obertes al públic (pagant), però jo vaig decidir no visitar-ne cap. En el cas de Magome, com a lloc de naixement de l'escriptor Shimazaki Tôson, també hi ha un museu dedicat a ell. 

Temple shinto molt rústic


Vaig dinar goheimochi, unes boles d'arròs amb una salsa que duia sèsam, soja i nous entre altres coses. Estava boníssim, i és vegetarià :_D
Després d'omplir la panxa vaig decidir-me a fer els 4 km que em separaven de l'estació de tren de Nagiso a peu. Malgrat la pluja, va ser una bona decisió, perquè així vaig fer la desviació del castell en ruines, dalt d'un turó. L'aire que li donava la boira al bosc de bambú era fantàstic.


I les vistes des de dalt van fer que de nou la desviació valgués la pena.


Em va dil·luviar una mica de camí a Nagiso, i hi va haver un moment que vaig tèmer haver-me perdut (el qual era problemàtic perquè havia d'agafar aquell tren) però al final vaig arribar amb temps i tot. 
Sense voler no vaig pagar el trajecte, pel fet d'anar d'estació petita a estació petita. Però vaja, amb el car que és el transport i tot el que porto pagat, no em sento culpable d'haver-li estafat alguns diners a JR.
Em va venir a buscar el meu host de Couchsurfing, l'Oki. Ell i la seva mare, la Yaoe, són artistes i professors i viuen en una casa de dos-cents anys que ell s'ha dedicat a anar remodelant, cosa que ha resultat en una casa tradicional amb tocs molt bohemis i un munt de quadres. Ell i la seva mare em van acollir de forma molt càlida, i vam estar conversant en una barreja de japonès i d'anglès. No sé com, vam acabar parlant de l'Abe Shinzô (primer ministre japonès) i contra tot pronòstic la política va ser un bon tema de conversa: els dos (però especialment la Yaoe) van estar molt contents de compartir amb algú la frustració amb els polítics i l'apatia dels japonesos vers la política. Per mi va ser una experiència súper interessant parlar d'això amb ells.


Van seguir sent els hostes perfectes al dia següent, quan em van dur dues hores en cotxe fins el parc de Jigokudani, una reserva on hi ha els anomenats "snow monkeys", uns micos que es passen l'hivern calentets amb la seva banyera d'aigües termals. Feia temps que tenia ganes de veure'ls, i malgrat que no hi havia molta neu i no feia molt fred vaig tenir la sort de veure'n alguns dins la banyera :3


Són uns animals molt macos. No deixen de ser salvatges, de forma que no se'ls pot donar de menjar, tocar, ni aguantar la mirada. El parc estava molt ple de turistes, però pel que vaig veure jo, la gent respectava les normes en general. Sí que vaig veure alguna reacció a alguna mirada massa insistent, i la veritat és que llavors deixen de ser cuquis i fan por de veritat. Però de normal passen soberanament de la gent i s'estan per allà fent el que els dóna la gana.

Els millors hostes que algú podria desitjar!

Després d'això l'Oki va conduir pel bosc duent-nos a un lloc amb uns quants onsen que hi havia perdut a la muntanya. La pena és que el lloc on vam anar tancava 15 minuts després que hi arribèssim nosaltres. Ens van oferir un descompte i hi vam entrar igualment. La Yaoe i jo ens vam indulgir uns quants minuts més... Plovia una mica i feia fred a la banyera exterior, però l'aigua estava deliciosa, rica en ferro de veritat.
De tornada al seu poble em van dur a un restaurant d'on són habituals, on em van fer molt feliç amb un menú molt japonès però fet vegetarià per a mi. Em va fer moltíssima il·lusió poder menjar tot allò!
A casa, ja per rematar el dia, l'Oki, tot bevent un beuratge horrible (qui coi va pensar que barrejar te amb sake era una bona idea?) em va preguntar si volia veure les katanes i la roba dels seus avantpassats. Evidentment vaig dir que sí.


No només em va ensenyar això, sinó que també em va ensenyar el seu arbre genealògic i me'l va estar explicant. Tres dels seus avantpassats van ser samurai, de la classe més baixa però samurai igualment, cosa que els donava dret a dur les robes, la katana i el wakizashi de la fotografia, a més de tenir gent treballant les terres. Amb la Restauració Meiji es va abolir el sistema feudal, i el besavi de l'Oki es va veure molt empobrit. Malgrat tot, la família va saber reinventar-se i mantenir la casa i part de les possessions tot i les dificultats.

La Yaoe em va preparar tot el que m'agrada per esmorzar... inclosa una truita de patates boníssima ;_;
Va ser una pena no passar més dies amb ells... M'hauria agradat molt, i no descarto acceptar la seva oferta de tornar-hi a anar algun dia abans de marxar de Japó.
Havia de marxar perquè els Matsumura, una de les famílies que m'havien acollit durant el meu primer viatge al Japó, m'esperaven a casa seva.


Abans d'anar amb ells vaig fer una visiteta a la ciutat de Matsumoto. El seu castell segueix sent el meu preferit; crec que val la pena deixar-s'hi caure.


A l'estació de Hitoichiba, esperant que l'Akio-san ens vingués a recollir, vaig conèixer la Summy, una noia de Hong Kong que com jo repetia WWOOFing amb els Matsumura. Després coneixeria la resta de WWOOFers: la Tama-chan i la Kanako-chan, japoneses; la Matilde, canadenca; i en Max, alemany. Èrem tants que les noies vam haver de compartir habitació.
Els fills de la família han crescut després de quatre anys, evidentment. En Fuwa-kun (14 anys) segueix igual de callat, i en Towa-kun (7) igual de mogut i mimat (però ara almenys es pot parlar amb ell :) ), la que ha canviat més és la Wara-chan, que ja no és callada i tímida, sinó extrovertida i sense pèls a la llengua. I molt intel·ligent, per les converses que vam tenir tot i que només té 11 anys.
El que em va decebre molt és que la Obachan ja no viu amb ells... I era un motiu molt important per mi per haver tornat allà. Entre d'altres motius, també estava en Hide-san, que s'enrecordava de mi pel meu pentinat de l'altra vegada (tant la Terumi-san com ell van tenir una mica de xoc amb el meu cabell llarg), i les pomes. Les pomes en abundància.

Vistes des de l'onsen de la muntanya, es pot comparar amb la foto d'aquesta entrada :)
Amb la Summy vam passar molt bons moments; a l'onsen, a la bodega de """vi""" d'Azumino; i malgrat que al principi no podia amb ella, la Tama-chan em va proporcionar molta pràctica de japonès i penso que és una molt bona persona. En canvi, els altres dos westerners no semblaven molt feliços de ser allà, i això va fer que les dinàmiques de grup d'aquesta vegada no fossin tan bones com les que havien sigut la primera vegada.
El dia que ens ho vam passar millor va ser quan la Terumi-san em va encarregar el sopar, i vaig fer truita de patates i pà amb tomàquet, a més d'un pastís de poma. Vam parlar de Catalunya i l'Akio-san va aparèixer amb una guitarra per cantar We Shall Overcome. El millor va ser que després vam descobrir que la Matilde és fan de The Pogues i vam estar cantant cançons irlandeses amb ella.

Aquest vi... estava sorprenentment bo!

Les feines que vam tenir aquesta vegada no van ser tant variades com l'altra vegada. Pelar verdures, pintar soques de pomer i recollir branques de pomer. I l'últim dia vaig empaquetar pomes.
Feia molt de fred a les nits i l'únic lloc calent de la casa era el menjador amb la llar. A l'edifici de WWOOFers utilitzàvem estufes abans de dormir i bosses d'aigua calenta. Ara sé dir bossa d'aigua calenta en japonès =D
La part bona d'això és que va nevar, deixant-nos paisatges blancs ben bonics.




En el meu últim dia allà, vaig decidir anar a Matsumoto a visitar l'Obachan, que em va convidar a dinar a casa seva. Segueix sent un amor de persona, i una àvia super activa, que no només va a l'esglèsia catòlica vestida en kimono, sinó que també va a la universitat a fer classe i es desplaça en moto pels llocs :)
Després de veure-la a ella vaig anar amb la Terumi-san, la Tama-chan, la Wara-chan, en Towa-kun i la Summy a un onsen així força gran (massa modern pel meu gust) que tenia la gràcia que el sabó és de poma. Al lloc li faltava encant, però vam passar una bona estona.


Després d'una setmana a Azumino, tocava marxar de la prefectura de Nagano: cap a Kanazawa, anomenada "la petita Kyoto".

dilluns, 14 de març del 2016

Travel: Llac Biwa

Escric això des de la meva habitació de la casa de Palau... Les últimes setmanes han sigut molt mogudes, i a més de viatjar per un trosset de Japó, amb la Laura hem tornat a passar uns dies aquí. Encara se'm fa estrany haver tornat a casa, i hi ha algunes coses que no porto bé, com ara les escales mecàniques...

Sigui com sigui, en els propers dies/setmanes em dedicaré a explicar una mica què vaig fer durant la segona meitat del mes de febrer. 

El meu viatge es pot descriure com un ampli cercle al voltant del llac Biwa, el llac més gran del Japó, que queda força a prop de Kyoto. Vaig sortir de casa el dia 11 pel matí, però no suficientment de matí; per tan sols un quart d'hora de temps vaig perdre un ferri. Això em va fer canviar els plans que tenia per aquell dia i l'endemà. També cal dir que no havia pogut trobar per internet quins eren els limitats horaris d'hivern abans d'arribar a lloc...
A Hiroshima ja ho havíem notat, però tornava a quedar clar que febrer és un mal mes per viatjar per Japó. És temporada massa baixa.
Com que em vaig quedar a terra, vaig decidir visitar la ciutat on era: Hikone, coneguda pel seu castell. Per 1000¥ es pot comprar un tiquet que inclou l'entrada al castell, al museu del castell i a uns jardins que hi ha al costat, Genkyuen. En primer lloc vaig visitar el museu, que tenia alguns objectes interessants i una reconstrucció del palau del castell. Després vaig pujar turó amunt per visitar el castell en si, que no és visible des d'abaix. 

Estandard suposadament utilitzat en el setge d'Osaka (1614-1615)
Resulta que febrer és dolent per una altra cosa: l'Any Nou Xinès. El castell estava ple de turistes xinesos. Vaig haver de fer cua des de la planta baixa del castell fins a dalt... cosa que li treu encant, clar.

Vistes des de l'altiplà del castell; llac Biwa i l'illa de Chikubu al mig
El castell és bonic de fora, però avorrit per dintre (malgrat ser dels pocs que es conserven originals). A més de l'edifici principal hi ha diverses construccions més, però és una llàstima perquè no hi ha gaires explicacions en anglès... La part més pesada és treure's i posar-se les sabates cada vegada.


En quant al jardins Genkyuen... estaven drenant l'estany. Febrer. 
I de totes formes, com a persona que comença a haver vist alguns jardins ja, no n'hi havia per tant :/

A baix del turó del castell hi ha una esplanada amb pruners
Genkyuen
Drenant l'estany...
Castell de Hikone des dels jardins

En sortir del Genkyuen encara tenia una estona fins a agafar el tren cap a la ciutat de Nagahama, de manera que vaig voler donar una volta pels carrers... que estaven deserts. Més tard vaig descobrir que aquell dia era festa nacional, cosa que explicava el perquè de les botigues tancades. De totes formes, la impressió general de Hikone no va ser molt bona, probablement en part degut a una sèrie de males coincidències...
Vaig trobar-me amb la que seria la meva hoste de Couchsurfing a una zona rural al nord de Nagahama, l'Alicia, una noia americana d'ascendència xinesa que està a Japó fent d'ALT (Assistant Language Teacher) en el programa JET (Japan Exchange and Teaching Programme). Vam anar al seu apartament on em va cuinar uns fideus vegetarians, vam tocar la guitarra i em va ensenyar un reality japonès.
Al dia següent, molt de matí, vaig donar una volta per una Nagahama que encara no s'havia despertat, tot fent temps pel ferri cap a Chikubushima, una illa enmig del llac Biwa.

Al costat del llac Biwa, per la ciutat hi ha alguns canals

Hi havia tallers per fer vidre, però els llocs on es feien no obrien fins les 10, i el meu ferri sortia a les 10:15... Així que tan sols vaig passar per davant de les botigues tancades.

L'anomenat Kurokabe (paret negra), antigament un banc... que no té més que estava pintat fosc :/

El llac Biwa és impressionant. 670,4 km² de superfície, 27.5 km³ d'aigua. Té onades i tot. La platja era un lloc molt tranquil on vaig deixar passar l'estona. Gairebé faig tard al ferri...

L'enorme Biwako
Vale, explico. Em vaig encapritxar d'anar a una illa que hi ha enmig del llac Biwa, per la gràcia de navegar pel llac i perquè en aquesta illa hi ha un complex de temples força important, tot i que em dóna la impressió que avui en dia està una mica oblidat. 
La història diu que fa 1300 anys la deessa més important del shinto japonès, Amaterasu, se li va aparèixer a l'emperador Shomu, dient-li que la deitat Benzaiten (deitat sincrètica, budista i shinto al mateix temps) havia descendit a una petita illa del llac Biwa. Així doncs, l'emperador va enviar-hi un monjo per establir-hi un temple. Degut a terratrèmols, foc i canvis polítics les estructures originals no s'han conservat, però el complex s'ha mantingut actiu al llarg de tots aquests segles.

Si llences dues peces de ceràmica sota el tori, es compleix un desig. Atenció amb el vent!
El ferri per arribar-hi surt dels ports de Nagahama i Hikone a la riba est i d'Imazu a la riba oest. Els preus són molt cars per un trajecte que dura mitja hora, deixan-te 90 minuts per explorar l'illa. A més, un cop arribes a l'illa encara has de pagar 400¥ extra per entrar-hi...! (i jo encara vaig gastar-me uns altres 300¥ per fer la gracieta de llençar unes peces de ceràmica cap al tori... amb una mala punteria espectacular).


Hi ha alguns edificis transportats des de llocs diversos, com ara la tomba de Toyotomi Hideyoshi (1536/1537-1598), considerats patrimoni cultural de gran importància. Però quan vaig anar-hi jo, hi havia algunes zones amb andamis i tal... Febrer?
Sigui com sigui, és un lloc bonic, un conjunt de temples en un lloc diferent i amb una història interessant, però si val la pena o no fer l'esforç monetari de venir fins aquí ja depèn de cadascú... Potser seria més interessant fer el trajecte des del port de Nagahama a Imazu (o a la inversa). És lleugerament més car, però si ho fas servir com a desplaçament a més de turisme, i t'estalvies els diners del tren. Clar que si ets turista i vas amb el JR Pass aquestes coses no importen massa... ;_; (he mencionat ja que el transport a Japó costa un ull de la cara i que és injust que no hi hagi descomptes decents per a residents?)

Adéu a Chikubushima
En tornar a port vaig donar un volt pel parc del castell de Nagahama (el qual estava tancat) camí de l'estació. Tren cap a Nagoya, amb un objectiu que em feia molta il·lusió: els rotlles del Genji Monogatari, del segle XII, alguns dels quals estan en possessió del Tokugawa Art Museum de Nagoya (els altres que queden estan al Gotoh Museum de Tokyo). Innocent de mi.
Que els tinguin no vol dir que els exposin. Almenys no sempre. No sempre vol dir només una setmana al novembre.

I què tenen exposat normalment? Una còpia impresa cutre dels rotlles. Tal qual. Ni tan sols s'han dignat a fer una imitació de l'original. Per altra banda, no és que el museu tingui una col·lecció espectacular... (almenys exposada ¬¬) Fora d'aquesta setmana del novembre, no puc recomanar-lo a no ser que no sabeu què fer a Nagoya.
L'entrada que vaig comprar jo m'incloia la visita als Jardins Tokugawa, així que vaig donar-hi un cop d'ull. No és que siguin uns jardins súper bonics, però tenen un encant especial: tenen com un munt de mini caminets mig amagats que et creen la il·lusió de que t'estàs sortint del camí marcat. Evidentment no, però s'agraeix aquesta sensació quan estàs ja farta que els japonesos hi posin valles a tot.

Cascades al Tokugawa Koen

Vaig sortir dels jardins quan tancaven i vaig decidir anar caminant fins el castell de Nagoya per veure'l des de fora. No va ser gaire bona idea, perquè des de fora del recinte els arbres impedeixen una bona vista i només vaig aconseguir cansar-me. Així doncs, vaig agafar el metro cap a l'hostal. Tampoc va ser una gran idea. Dono fe que vaig fer un transbord més llarg que el de Passeig de Gràcia.
Nova decepció a l'hostal: no tenia una càpsula com jo pensava, sinó un futon en una sala de tatami on un parell d'homes roncarien com si els hi anés la vida durant la nit. No puc recomanar el Wasabi Guesthouse, encara que sigui una percepció molt subjectiva meva. Ara, si voleu llogar per una nit un yukata o un vestit de miko, aquest és el lloc.

Algú vol vestir-se de miko? =D
Vaig anar a sopar en un restaurant "espanyol-italià" (això sabia que era un error... però jo volia olives...) i després a donar un volt fins a trobar Otohaya-bessou, l'hostal on havia estat l'altra vegada. Em va costar moltíssim, però quan el vaig trobar vaig pensar que hauria d'haver reservat allà. 

Otohaya-bessou
Després de passar pel parc del museu de ciència vaig tornar cap a l'hostal on només els auriculars em salvarien d'una nit infernal.
Per sort, la sort em somriuria el dia següent.